FÖR 15 ÅR SEN
Så... jag är ganska bra på att skjuta pil.
Det kan vara bra om du har en tidsmaskin
den går sönder och du fastnar i medeltiden.
Du är skojig. Det är underligt.
- Ja, jag är underlig. - Jag också.
Visst. Alla gillar dig och din pappa är berömd.
Mina föräldrar ska skilja sig, därför måste jag åka på läger.
- Gråter du? - Nej.
Herregud.
Du...jag är ingen kärleksfull människa.
Det är inte meningen att man ska vara tillsammans för evigt.
- Tror du det? - Ja.
- Får jag pulla dig? - Nej.
Okej.
Synk: stoffinho17 www.SweSUB.nu
FÖR 5 ÅR SEN
Patrice!
Herregud! Jag sa ju att det var ett pyjamasparty.
Vad har du på dig? Vad är det här?
Är det ett gammaldags underställ? Vad?
Det här är en kårfest.
Man behöver bara vara full och se sexig ut.
Se och lär.
HORA
Hallå! Jag är så packad!
- Känner du den tjejen? - Den sexiga nybyggaren?
Jag tror att jag känner henne.
Jag skulle ha sex med nybyggaren. Absolut.
En hungrig nybyggare som har gått vilse.
Känner jag dig?
Hej, Adam Franklin från Camp Weehawken.
Jag är Emma Kurtzman. Du försökte pulla mig.
Ja...jösses! Vad...? Går du här?
Nej, på MlT. Jag är här för en grej med familjen.
Jag växte upp i Ann Arbor.
MlT? Så du växte upp och blev smartare än jag.
lbland får jag ont i nacken.
- Varför det? - För att min hjärna är så stor.
Okej...det fungerade inte. Glöm det.
Jag gillar dig.
Va? Varför? Du känner inte mig.
Jag gillar dig.
Jag måste gå på en dum grej i morgon. Vill du följa med mig?
Ja...visst. Jag följer med.
- Vad är det för nåt? - En dum grej.
Jag vill dela med mig av något David sa till mig nästan varje dag.
Det är från Einstein.
"Det finns bara två sätt att leva sitt liv.
Ett, som om ingenting är ett mirakel.
Det andra, som om allting är ett mirakel."
För David fanns det inget större mirakel än hans familj.
Hans döttrar, Emma och Katie och hans hustru Sandra.
Mamma?
Jag vill att du ska träffa Adam.
Jag beklagar.
Det här är min syster Katie och hennes älskare Kevin.
Pojkvän...och min bäste vän.
Tack så mycket. Jag visste inte att du var ihop med någon, Emma.
Det är jag inte.
Jag låg bara med honom en gång när jag var fjorton.
Det var en väldigt fin begravning.
Jag beklagar.
Jag är glad att du stannade.
Jag också.
- Jag ringer dig. - Adam, du är underbar.
Har du tur så träffar du mig aldrig mer.
FÖR 1 ÅR SEN
Hej.
Gick vi...? Ja, vi gick på college tillsammans.
Du har två pappor som är gay.
Jag är mannen med två gaypappor.
De hjälpte mig att flytta.
De är toppen. Jag älskar dem. Men jag är helt straight.
Okej.
Patrice, va? Eli. Jag är med... Adam!
Jag kommer strax.
- Köp lite kanderade popcorn. - Det är Patrice.
- Jag har inte sett dig på...hur är det? - Bra.
Adam.
Emma.
Vad? Är det här Peach Pit?
- Jag syftar på Beverly Hills, 90210. - Ja, och du är helt straight.
- Vad gör du här? - Jag flyttade precis hit.
Jag går specialistutbildningen på Westwood Teaching Hospital.
Vanessa, det här är Emma.
- Emma, Vanessa. - Hej, hur står det till?
Det här är vår vän Patrice.
- Hur står det till? - Vadå?
- Du ser bra ut. - Trevligt att träffa dig.
Du minns nog min syster Katie. Hon har just slutat skolan här.
- Jag har inte sett er sen... - Pappas begravning.
Åh, så sorgligt.
Okej, vi måste nog ge oss av...
Vi också. Vi borde träffas. Kan jag få ditt nummer?
- Jag skriver in det. - Ja, det är lättare.
Vi borde vara någonstans nu så...
- Vi... - Javisst. Javisst.
Det var trevligt, kul att se er. Sköt om er. Kul att ses.
Sköt om er, mina damer.
NUTlD
- Och bryt! - Det var bra.
Okej, vi tar det en gång till.
- Om fem minuter. - Bra jobbat. Bra jobbat.
- Benji! Bra tagning. - Bra. Tack.
Du var jättebra.
Sari. Jag har sagt att du måste spela svårfångad.
Jag är otroligt lättfångad!
Adam.
Du ville fråga mig något före pausen. Vad ville du?
Vad fan var det? Åh!
Du ville veta om du kunde gå tidigare för att träffa din pappa. Det är okej.
Hälsa din pappa att det är min favoritshow.
Jag älskar den, hade den. Den kom bort, köpte den igen.
Så fantastisk. "Great Scott!"
- Du får säkert höra det hela tiden. - lnte så ofta.
Chuck!
Om jag ser dig ta bilder på din kuk igen så tar jag den ifrån dig.
Vad kan jag hjälpa till med?
- Hej, Philippe. Det är Adam! - Hej, kör in.
- Hej, pappa. - Hej.
Kolla det här.
Vinyasayoga och jägarkårens träningsprogram.
- Jag har kombinerat dem! - lmponerande.
Jag kanske gör en video... Vinyasa Power.
Jag kan nästan se var musklerna går.
Väldigt lustigt. Slå till mig.
Nej, jag vill inte göra dig illa.
Du gör mig inte illa.
Kom igen. Slå så hårt du kan.
- Snabbt, innan jag får bråck! - Nej.
Du har rätt. Vi röker lite gräs istället.
Det här är bra grejer. Min agent har fixat ett recept åt mig på marijuana.
- Det gläder mig att de stöttar din karriär. - Hur går det med showen?
Bra. Det handlar om skolelever som sjunger, dansar och bloggar.
- Du skriver, det är det viktiga. - Nej, jag är assistent.
- De har åtminstone sett det du skriver. - lnte än.
Faktiskt...
...så vill jag få din åsikt om det här avsnittet jag har skrivit.
Det är ett försök.
Det är min pojke.
Jag ska titta på det och sen ringer jag någon.
Nej. Ring ingen. Bara läs det och säg vad du tycker.
Så...har du sex med någon?
Ja, jag har sex.
För om du vill ha några tips så kan jag hjälpa till.
Någonting man lär sig i två misslyckade äktenskap är att käka bäver.
- Är det någon speciell? - Nej.
lnte sen Vanessa.
Det har gått ett år. Dags att gå vidare.
Åtta månader, pappa.
Vad var det du ville prata med mig om?
- Har du skaffat hund? - Freckles! Kom!
Har du inte berättat än?
Jävlar!
Adam, jag ville berätta. Jag skulle just göra det.
Hur länge?
- Hur länge? - lnte länge.
Hon behövde nånstans att bo för hennes hyresvärd var en skitstövel.
Julas. Jag sprang på henne på en fest.
Vi började prata, mest om dig.
Den såg så mjuk ut!
Det är den inte.
Det gör ont.
Knullar du min f.d. flickvän?
Ja, men...
- Hon är så sexig. - Jag vet hur sexig hon är.
- Så sött av er. - Far åt helvete!
Adam, jag är ingen perfekt pappa.
Men det värsta man kan göra här i livet är att säga nej till kärlek.
Jag tror att hon verkligen älskar mig!
Nej.
Adam.
Det bästa med mina gaypappor är att de inte sätter på mina flickvänner.
Det är sant.
Du och din pappa är buksvågrar.
- Herre jösses, Wallace! - Hon valde din pappa istället för dig.
Det är som att byta en iPod mot en 8-kanalsbandare.
Du måste ta revansch. Ha sex med nån av hans gamla flickvänner.
När det går för honom, tror ni att han säger: "Great Scott!"? lnte?
Kan vi snacka om nåt annat? Vad som helst.
Javisst.
Great Scott.
- Det får vara nog, jag gör det. - Gör vadå?
Jag ringer varenda tjej i min mobil tills nån säger ja till att ha sex med mig.
Det är starkt. Skål för det.
Det är en fruktansvärt självdestruktiv plan.
Vi stödjer dig till 100 procent.
Hallå där!
Ja, jag kan komma till Ohio.
- Ohio? Nej, det kan du inte. - Jag tar en taxi.
Bra, jag kommer.
Vilket sjukhus?
Jag behöver vara med nån just nu.
Jag undrar om du har nåt ställe där jag kan göra av mitt stånd?
Nej, vi kan bara kramas eller nåt.
Hur gammal är du?
- Jag klarar mig. Jag klarar mig. - Vi har dig.
Du minns inte vad jag heter, va?
Det är okej.
Jag heter Shira. Du ser ut att behöva kaffe.
Ja, kaffe blir bra.
Jag har...
Var är mina byxor?
Jag vet inte, de kan vara varsomhelst. Här.
Tack.
Hade du det bra i natt?
Det var okej. lnget speciellt.
Alltså... Jag vill att du ska veta att...
...jag respekterar dig.
Tack.
Normalt brukar jag komma ihåg namnet på den jag har...
Vad? Herregud.
Trodde du att vi hade sex? Vi har inte haft sex.
Hej, Adam. Du lämnade dina strumpor i mitt rum.
- Gjorde jag? - Det gjorde du.
Jag lämnade inte händelsevis mina byxor i ditt rum?
Nej, när vi träffades hade du inga byxor.
Sluta bråka med honom nu.
Patrice. Hej, dig känner jag.
Vad hände i går kväll?
- Hade vi...? - Vi hade sex.
Ja. Jag gillade det.
Jag visste inte att min kropp kunde klara av så mycket smärta.
Och att jag skulle tycka om det.
- Du är uppe! - Emma.
- Bor du här? - Ja.
Känns det bättre nu?
Hade jag sex med någon i den här lägenheten i natt?
Nej, det hade du inte.
- Nej, tyvärr. - Det hade du inte.
Tack ska ni ha. Det var väldigt lustigt.
Driv ni bara med den bakfulle nakne killen.
Jag har dina byxor. Vill du ha dem, så kom med.
Ja, tack.
Var inte blyg. Vi är läkare allihop.
Vi ser bokstavligen hundratals penisar varje vecka.
Jag ser tusentals.
Jag drog ut en penis ur en flaska i går.
Vi störs inte av dem här.
Vi är professionella.
Det var ett nöje.
Bravo.
Tjusig.
Jag är definitivt gay.
Hur kom jag hit?
Du sms:ade att det var ett nödläge
och jag gav dig min adress. Och så kom du hit.
Jag tror att du trodde att du var hemma för du tog av dig alla dina kläder.
- Här är dina byxor. - Tack.
Så...slocknade jag bara på din soffa?
Nej. Sen gjorde du den här grejen. Det var...som en dans?
- En dans? - Ja, som...
- Viftade jag med den? - Ja.
Åh, jävlar. Förlåt mig.
Nej, det var...det var upphetsande.
Du liksom hurrade när du gjorde det.
Det var som: "Åh, titta på min kuk!"
- Tittade du? - Ja, jag tittade.
Den var fin. Du har en riktigt fin snopp.
- Fin? - Liksom bekymmerslös.
Herregud. Jag vet inte hur jag ska säga det. Min pappa...
Min pappa är ihop med min f.d. flickvän.
Du berättade det i natt.
Berättade jag det på ett charmigt sätt?
Var jag charmerande och rolig?
Du var...naken och du grät.
Jag är förstörd.
Det ordnar sig.
Tack.
Allvarligt.
Tack.
Jag borde göra mig färdig. Jag kan inte komma försent.
Ja, det är... Du vill inte komma försent.
Nej, det vore illa.
Kondom?
Kondom. Ta fram en kondom.
- Jag har en. - Skynda dig.
- Behöver du hjälp? - Jag klarar det.
Så där.
Du har dina...
Låt mig bara...
- Vi har sex. - Jag vet.
Vi måste vara på sjukhuset om tio minuter.
Okej!
Du har 45 sekunder på dig att komma.
- Jag ligger långt före dig. - Bra.
Bra?
- Jag hittade den! - Bra.
Vi berättar inte det här för någon, okej?
- Det är enklare så. - Det är klart.
- Emma! Dags att gå! - Jag kommer!
Är det...? Det ser ut som om någonting skulle ha hänt.
- Jag tar notan. Jag bjuder. - Tack.
Hej.
Jag ville bara följa upp sms:et med att ringa.
- Kolla om du vill träffas igen. - Jag är hungrig.
Lnderligt. Du parkerade precis framför restaurangen jag sitter i.
Hej.
- Hej, jag heter Sam. - Vi arbetar bägge på sjukhuset.
Vi har 15 minuter på oss att köpa mat.
Hon utnyttjar mig för bilens skull.
- Är du läkare? - lnte än. Jag håller tummarna.
Fantastiskt. Fantastiskt för dig.
Hej, Eli.
Vi har lite bråttom. Det var kul att se dig.
Du är vacker idag.
Din skitstövel.
- Vad? - "Vad?" Alltså får jag fråga...
...har du haft sex med Emma?
Nej.
Har du haft sex med Emma?
Ja.
- Men jag får inte berätta det för någon. - Ja! Jösses!
Jag ringde henne, hon ringde inte tillbaka. Hon skickade ett sms.
- Vad skrev hon? - "Hej".
Bara "Hej"? lnget annat? Bara "Hej"?
Hur ska jag svara på det?
Det är inte bra. Ge upp, polarn. Det är slut.
- Hon är inte intresserad. - Skit. Allvar?
- Kul att se er killar. - Vi ses senare.
Tror du att hon bara utnyttjar honom för bilen?
Nej, Adam. Det gör jag inte. Jag tror att han vill knulla henne i sin Prius.
Fördelen med att knulla i en Prius är att man inte har skuldkänslor efteråt.
- På grund av det låga koloxidutsläppet? - Ja.
- Metzner pratade med mig häromdagen. - Va? Vad sa han?
"Nej, du gör fel." Det var otroligt.
Åh, Emma.
Vad gör du här?
Du ringde inte så jag tänkte att jag skulle komma över.
Till dig.
"Grattis?" För vadå? För att jag hade sex med dig?
Ja. Du gjorde ett jättebra jobb, så jag tyckte att du förtjänade en ballong.
Jag arbetar.
Varför ringde du inte tillbaka?
- Jag är inte bra på sånt här. - På vad? Prata?
Ja, prata. Kommunicera. Relationer.
Det är...
Om vi hade ett förhållande
skulle jag bli en konstig, skrämmande version av mig själv.
Min strupe drar ihop sig, väggarna i halsen börjar skälva.
Det är som nötallergi. Som en emotionell nötallergi.
Jag kan inte dejta dig heller för du är inte min pappas typ av tjej.
Emma, ronden. Hej, Adam.
Du, jag måste nog gå.
- Tack. Vi är vänner, va? - Ja, vänner.
Med den längdskillnaden?
Står vi jämte varandra ser det ut som om han kidnappar mig.
Du gör alltid så här, hittar något fel på alla som gillar dig.
Jag dejtar killar med allvarliga problem.
Killar som stjäl mitt kreditkort
och säger att det är mitt fel för jag lämnade det framme.
Du hittar sådan här perfekta killar
och sen bara: "Det kommer inte fungera...han är för lycklig."
Hur står det till, dr Metzner?
Sa jag verkligen "Hur står det till?" till Stephen Metzner?
Ja, det var jobbigt att se.
Jag vet att jag borde önska att jag hade ett förhållande.
Men det slutar bara med ett krossat hjärta
och en bunt av hans gamla T-shirt.
- Logiskt... - Vad gör du?
- Sms:ar honom. - Så klart.
Du skulle inte ha gett henne en ballong.
Vem är du? Den gamle gubben i Upp?
Du sa att jag skulle ge henne en.
Jag trodde inte att du skulle göra det. En dålig idé.
lngen vet om det. Så berätta inte.
- Det är från Emma. - Vad står det?
- "Var är du?" - Vad skriver du?
"Hej, hur mår du?" och en glad gubbe.
Adam, klockan är efter tio på kvällen.
Det där "Var är du?" är samma som att säga:
"Hej, jag vill ha sex, men jag måste veta hur onykter du är."
Knullade du Emma och sen gav du henne en ballong?
- Har du berättat? - Nej! Jo!
- Berätta inte för nån mer. - Hon har just sms:at: "Var är du?"
Åh, hon vill ha kuk.
Adam, du måste ge ett kraftfullt svar. Ta det från en styrkeposition.
Typ: "Var jag är? Kolla i dina trosor."
Ja. Skriv inte det.
- Jag skulle aldrig skriva så. - Jag gillar att skrämmas lite.
"Bu! Här kommer min kuk."
Har du haft sex med en tjej och sen gett henne en ballong?
Kan vi låta bli att berätta det för alla?
Jag bad om ursäkt.
Vad skrev du tillbaka?
"Hej."
- Det kan fungera. - lnte illa. Det är bra.
emma hos dig om 30?
Det hände så många intressanta saker.
Det där snärtandet, vad var det?
Vet inte. Jag fick bara en idé och följde den.
- Det var ett bra beslut. - Tack.
Vi ska nog inte kramas.
Ja, det kändes fel.
- Jag borde gå. - Redan?
Vill du inte ha en muffin eller nåt?
Kan inte, jag måste jobba.
Jag vill inte skrämma dig, men
jag skulle vilja vara med dig på dagen någon gång.
Det går inte, jag har inte tid.
Jag jobbar 80 timmar i veckan i 36-timmarsskift.
Vad jag behöver är någon som finns i min säng två på morgonen
och som jag inte behöver ljuga för eller äta frukost med.
Jag avskyr frukost. Och lögner.
Jag hatar krig också.
- Vill du göra det här? - Vadå?
Nyttja varandra för sex. När som helst, dag och natt?
Och inget annat.
- Ja, det kan jag gå med på. - Bra.
Det kommer att bli kul.
- Du vet att det inte kommer att fungera. - Varför inte?
- För att du kommer att bli kär i mig. - Åh, tror du det?
Då gör vi det tills en av oss känner nåt mer och då slutar vi.
- Ja, det blir inte jag. - Det blir inte jag.
Lycka till med det.
- Hej. - Hej.
Vi är sexkompisar. Bara vänner som har sex.
Det går inte.
Jag ska dela ut de här... i en timme eller så.
Vi får hålla det enkelt. Vi kanske skulle ha några regler.
Regler, bra idé.
Vi kan börja med att inte bråka.
- lnte ljuga. - De är bra.
lngen svartsjuka, inte stirra varandra i ögonen.
Sätt inte upp mig som din nödkontakt. Jag kommer inte.
Är det mot din ed som läkare?
- Jag skulle låta dig dö. - Jaså?
Tillbaka om typ en timme.
- Ha så skoj. - Jag ska bara köpa yoghurt.
Gud, jag är så jävla ensam.
Herregud. Det ser ut som om den kommer rakt mot mig.
En sak till, säg inte att han är söt.
lnte ens om han är utklädd till en gosebjörn och stirrar dig i ansiktet.
Klä aldrig ut honom.
Täcker din försäkring inträngande behandling?
- Det börjar bli lite för realistiskt. - Lita på mig.
Jag kan inte koncentrera mig på min porr med så mycket sex som pågår här!
Vad gör du?
Jag addade dig som vän. Kommer du att bekräfta eller ignorera mig?
Jag kommer absolut att bekräfta. Så snygg som du är, självklart.
Behöver du hjälp?
Vackert! Vackert!
Han har väldigt små händer
Vad menade du med det?
- Är du svartsjuk? - På den killen? Kom igen.
Även om jag gillade honom påverkar det inte det vi gör.
- Åh, så du gillar honom? - Adam, jag är inte din flickvän.
Klart att du inte är, varför skulle jag tro det?
Oj, en Prius. Snygg.
- Lite tjejig men snygg. - Vad kör du för nåt?
En gammal BMW, 5-serien. Den står där.
Åh, ja. Jag har betalat för min själv.
Jag fick den inte av mina föräldrar.
- Jag har betalat för min också. - Jaså?
- Du är en kraftig kille, tränar du? - Jag ror.
Båtar?
- Roddarlaget vid Harvard. - Harvard!
Var du cox...man? Vad kallar man det?
Coxwain.
Nej. Jag fattar det som att du ligger med Emma?
Jag gör vad?
Du och Emma har sex. Jag hajar det.
Hon är trött, ringer dig. Du kör över
och har sex, jag gissar, i kanske tio minuter.
Tror du att det varar?
- Jag vet inte vad du pratar om. - Visst gör du det. Det är okej för nu.
Men du ska veta att jag är med henne varje dag, använder fina ord
och räddar livet på folk.
När hon har fått nog av dig, kommer hon
springande till mig för jag är vuxen och har ett riktigt jobb.
Jag kan ta hand om henne.
Jag är killen hon gifter sig med.
Du är killen hon knullade på handikapptoaletten.
- Vad är det här? - Det är mina fötter, Adam.
- De är fantastiska. - Nej, det här.
Det är ditt manus.
Din pappa bad mig ge dig det.
Han läste det och gjorde noteringar.
Jag säger inte att Alvin och jag käkade svamp.
Jag säger inte att vi inte gjorde det.
Jag vet att du har problem med din pappa och det är coolt men
han gillar dig verkligen och han gillar definitivt mig.
Vi bollade runt lite idéer, flummade och blev jävligt höga.
Snygga steg. Jag vet att du försökte, men det fungerade inte.
Skulle du nån gång... Åh, jag...
Jag har skrivit ett avsnitt. Jag brukade skriva på college...
Jag måste stoppa dig där. Det är inte ditt jobb.
Jag är en av de underliga typerna som läser saker och ting, så ge det till mig.
Verkligen? Tack.
Visst. Megan lyssnar på mig. lbland.
Victoria! Jag ser att du röker nu!
Släck den! Jag tänker inte jaga dig.
Jag tänker inte... Victoria!
Emma!
Är allting okej? Jag fick ditt meddelande.
Emma, jag har riktigt goda nyheter.
Det hände i går efter picknicken men jag ville berätta det öga mot öga.
Åh, jösses.
Jag ska gifta mig!
Jag ska gifta mig, ja!
Mamma är så upphetsad.
Hon skrek och grät hela natten.
Hon och Bones flyger hit för att
- hjälpa mig köpa bröllopsklänning. - Med vem? Bones? Vem är Bones?
- Katie, vem är Bones? - Mammas vän.
Jag fick inte berätta det. Jädrar.
Har hon en pojkvän? Som heter Bones.
- Vem är han? En luffare? - Nej!
- Varför har inte hon sagt nåt? - Ja, Emma...
Du är så bra på att vara ensam. Mamma och jag är inte sådana.
- Vad ska det betyda? - Det är sant.
Alltså, Katie... Du är 22 år, ska du verkligen...
Jag älskar honom.
Te som är bra för underlivet.
Tack. Min syster ska gifta sig.
- Vi vet. - Håll tyst, Emma.
- Har du tagit din Pamprin? - Låt mig vara.
Det är underbart att vi är i samma cykel!
Vi kan vara passivt aggressiva och kivas.
Du är inte ens en kvinna.
Vem är det?
Hallå?
Hej. Det är Adam.
Är det ett skämt?
- Gå din väg. - Jag har muffins.
Hej, allihop.
Jag sa att du inte fick komma. Det är farligt här.
- Finns det röd sammet? - Kanske.
Vi får väl titta efter vad som finns.
Shira, choklad. Nu.
Jag förstår vad som händer, ni är i samma cykel allihop.
Det här är väldigt spännande.
Livmoderväggens avstötningsprocess pågår i tre till fem dagar.
- Har du Googlat det? - Det kan jag ha gjort.
För ni är kvinnor. Det är vackert.
Det är som en brottsplats i mina trosor.
Jag gjorde också...
...den här åt dig. För att lugna din livmoder.
Det är en mix-cd.
"Even Flow", "Red Red Wine".
"Sunday Bloody Sunday"?
Adam, har du gjort en mensmix åt mig?
Det är så romantiskt.
Frank Sinatra! "l've Got The World On A String".
Det är en klassiker.
Sluta, lägg av.
Det är soppa. Det är bra för livmodern.
Ät, annars fortsätter jag att sjunga.
Jäklar.
Åh, Adam.
Adam!
Vi somnade och vi låg sked.
- Gjorde vi? - Ja.
Och vi låg sked med kläderna på det är ju tio gånger värre.
Åh, skit.
- Skeda fullt påklädda. - Det är illa.
Det är mitt fel, jag skulle inte ha gjort soppa åt dig.
- Vad ska vi göra? - Med vadå?
Kanske vi skulle...sluta ett tag.
Nej, vi ska inte sluta.
Ja, jag vet inte.
Var med nån annan!
Menar du allvar?
Ja, gå till närmaste bar och ligg med nån du inte känner.
- Du skojar? - Nej.
- Det är galet. - Du gav mig en mensmix.
- Adam...det här är en kris. - Vill du att jag ska gå
- och ha sex med en okänd kvinna? - Ja, gå.
- En sexuell kvinna? - Ja!
Jag ska också ha sex med någon.
Okej.
- Det blir nyttigt för oss båda. - Det blir fantastiskt.
Bra. Bra gjort. Snyggt spelat.
Hej då!
Jag har inte träffat henne på två veckor.
Hon sa att jag ska vara ihop med andra. Vad ska jag göra?
- Titta på mitt ansikte. - Nej, jag fattar. Det är bara...
Vad säger mitt ansikte?
Adam, ditt liv är varje mans dröm.
Hon vill att du ska sex med andra tjejer.
Om tio år har du sex med din fru.
Och det blir i missionärsställningen och en av er har somnat.
Du kommer att tänka tillbaka på det här ögonblicket
och du kommer att ringa mig gråtande.
Jag kommer att skratta dig i ansiktet. Det kommer jag att göra.
Det här är en gåva.
Du måste inte ens äta frukost med henne.
Jag vet. Jag fattar det.
Titta på mitt ansikte.
Tar du med Adam på julfesten?
Nej. Det var för intensivt. Vi ska inte träffas
förrän vi har varit ihop med andra.
Okej, bra. Vi ska ha sex i kväll.
Det blir som Sideways
förutom att du är Paul Giamatti och jag är killen som får sex.
- Får inte jag någon sex? - Nej. l kväll är det min tur.
Jag känner mig så sexig. Jag har bikini-underdel på mig
för mina trosor var smutsiga.
- Vi är sexiga. Känner du dig sexig? - lngen spydde på mig idag.
Vi är slampor, Emma! Vi är stygga, stygga slampor!
Kom ihåg det, vi är slampor!
God kväll.
Nej, jag gör det. Jag öppnar!
- Öppnade du dörren åt mig? - Det gjorde jag.
lngen har gjort det åt mig tidigare. Gör det igen.
- Hur var det? - Fantastiskt.
Armen?
När jag måste tala om att nån de älskar har dött...
Det är svårt. lbland skrattar jag. För situationen är så bisarr.
- Tänk inte tanken. - Jag ska prata med honom.
- Emma, nej. - Jag ska göra det.
Tänk på karriären. Gör det inte.
Dr Metzner.
Hej, jag heter Emma Kurtzman.
Jag ho...ho, hoppades på att få en chans att prata med er.
- Nån som behöver en drink? - Patrón!
- Hur är det med er? - Joy, kom hit till oss!
- Jag måste jobba. - Nej, sitt ner.
- Kom igen. Här. - Vi umgås bara.
Hon är så bra på att imitera.
- lmitera nån, då. - Ja, gör en imitation.
Gissa vem det här är.
"Pappa!"
- "Pappa!" - Så gulligt!
- "Var är du?" - Jag vet inte.
- "Var är du, pappa?" - Det är Nemo.
Nemo? Att jag inte fattade det. Hur visste du det?
Jag har sett det tusen gånger.
- Drew Barrymore! - Jag vet inte om jag är tillräckligt full.
- Du kan inte. - Jo, hon kan.
"God jul. Jag var med i The Wedding Singer."
Jag kan inget mer.
Det var en fantastisk Drew Barrymore.
Du såg till och med ut som hon.
Åh, Gud. Joy, jag älskar dig så mycket.
Gör du?
Ja.
Lisa.
Jag älskar dig.
- Vänta. - Jag är kär i dig på allvar.
Varför har du inte sagt det tidigare?
- Jag vågade inte. - Det här är fantastiskt.
- Du är så vacker. - Dina ögon är så vackra.
- Wallace, kan du ta en bild? - Här är kameran.
lnget problem. Var lite närmare varandra, tjejer.
Okej, le.
God jul!
God jul och gott nytt år. Vill du ha nåt...?
Ska vi gå härifrån?
Jag hämtar mina grejer.
Hör du, knulla inte nån av de där tjejerna.
De är inget att ha. Det är inga bra tjejer.
Vad? Emma?
Är det du?
Åh, Katie!
Vad gör du? Var är du?
Jag pluggar inför läkarexamen.
- Du kommer i morgon, va? - Vänta.
Hej, Adam.
Jag följer dina instruktioner noga.
Vem pratar du med?
Är du kvar? Det är du inte, va?
Taxi! Taxi!
Kör mig till Adams hus.
- Var är det någonstans? - Där Adam bor.
- Jag vet inte var det är. - Bara kör. Kör.
"Jag har en liten cocktail åt damerna."
Det är min Christopher Walken.
Jag ställer dem här...
...så kan vi ge oss hän åt...
Jaha.
Ni är bra på det där.
Jag är här borta om ni behöver mig.
Adam!
Adam Franklin!
Adam! Franklin!
Fortsätt ni, mina damer.
Vad gör du...?
Har du...?
Ja. Åh, ja.
Vad är det som händer?
- Det här är Joy. - Jag är Joy. Hej.
- Så bra för dig. - Adam?
Och det här är Lisa.
Du går alltid till överdrift.
Tack.
Vi behöver inte henne, få henne att gå.
- Nej. Ni ska gå. - Försöker du bli av med oss?
Du ser ut som en pumpa, bitch!
Det här är fantastiskt.
Okej, jag tar hand om det.
Ta det lugnt bara.
Vi ser inte alls ut som pumpor.
Jag vet, hon har glömt att ta sin medicin.
Det är säkrast att ni tar era grejer och går.
Se upp. Hon kan vara var som helst.
Hon är snabb. Som en puma.
Du är så elak!
Ring! Ring! Det är grönsakslandet! De vill ha hem sina pumpor!
- Vi är inga pumpor! - Vi är damer!
Men ni är så orange!
Kan nån ringa till Charlie Brown!
Vi har hittat Den stora pumpan!
Du är galen.
Jag kände mig som Flava Flav.
- Otroligt att du valde de tjejerna. - Är du svartsjuk?
Gör inte så. Försvinn inte så där.
- Du sa ju det. - Du ska inte lyssna på mig.
Bra, det ska jag inte.
- Luktar du på mitt hår? - Nej.
Vad ville du prata med mig om?
Överraskning!
Har den äran!
När årets dar rullar förbi
Är det en som ger en tår i pappas öga
För jag är så lycklig
Att vara din pappa i dag
Jag vill säga det
Det är din födelsedag
Pojken min
Det är din födelsedag
Födelsedagsbarnet mitt
Har den äran Har den äran
Allihop!
Har den äran
Blås ut dem! Adam, har den äran.
- Vi är så stolta över dig. - Önska nåt.
Folk, fem minuter.
Nej, på toa. Jag har sms:at honom.
- Så...är allt förlåtet? - Nej, ingenting är förlåtet.
Adam, tror du inte att det är konstigt för mig också?
Att veta att min son har haft sex med min flickvän?
Jag har kommit över det. Det borde du också göra.
Ursäkta, kan jag få en autograf?
Jag också.
Låt mig bjuda på en fin födelsedagsmiddag.
l kväll. Du, jag och Vanessa. Vi har nåt att berätta.
"Nåt"?
- Vadå? - Nåt viktigt, okej?
- Gör inte så här. - Klockan 8, på STK.
Ta med vem du vill.
- Hej då, allihop. - Tack för att du kom. Det var en ära.
- Great Scott! - Bravo!
Är du okej? Vad hände?
- Ge mig den! - Det är min mobil!
Fan ta dig, Chuck! Du är begåvad, men fan ta dig!
En ambulans!
Ansträng den så lite som möjligt. lnget sportande eller tränande på ett tag.
Dr Metzner?
Adam, vad är det som har hänt?
Han stukade handleden när han slog handen i en vägg.
Du sms:ade att du var döende.
Det gör jätteont.
Jag har gett honom hydrokodon till natten.
Det är starkt smärtstillande. Låt dr Kurtzman köra dig hem.
Här är ett recept på ett antiinflammatoriskt medel.
Du är i goda händer.
Din flickvän är en utmärkt läkare.
Jag är inte hans flickvän.
Hon är inte min flickvän.
Ursäkta. Han skrev in dig som kontaktperson.
Mitt fel. God bättring.
Förresten, jag uppskattade din pappas TV-show.
Great Scott! Den är rolig.
Jag ska berätta det för honom.
Pappa bjöd mig på middag.
Han tar med Vanessa.
- Du måste följa med. - Det vill jag inte.
Jag har arbetat i 14 timmar. Jag tänker inte träffa dina föräldrar.
Hjälp mig.
Det är stark medicin. Jag känner ingenting.
Kände du det?
Ja...jag kände det.
Grattis på födelsedagen, Adam.
Jag är så glad att ni kunde komma.
Jag kommer strax och tar era beställningar.
Hur är det med dig, grabben?
Jag mår perfekt, pappa. Tack för att du frågar.
Hur länge har ni två varit tillsammans?
Vi är inte tillsammans.
- Vi har sex tillsammans. - Ja, det har vi.
Vänner med fördelar? Knullkompisar?
Great Scott!
Jag förstår att det kan kännas svårt, men bara för att jag är din f.d. flickvän
betyder det inte att du inte kan betrakta mig som en sorts...mamma?
- Jösses. - Speciellt nu, eftersom
Alvin och jag har funderat på att skapa nytt liv tillsammans.
Vi var på "Burning Man".
- Vi var utklädda. - Jag var en eldfågel.
Vad var du utklädd till?
Jag var naken. Vi var där ute i öknen
och han begravde min nakna kropp i sanden.
Ja. Jag pickade på henne med min...eldnäbb.
Och då tänkte jag
tänk om alla de här sandkornen
i själva verket var bebisar?
- Så vi... - Vi fick den här underbara idén.
Ja, vi skulle vilja ha din välsignelse, Adam.
Hur känner du inför att vi två ska ha ett barn tillsammans?
Det är inte riktigt min sak. Jag menar vem är jag?
Bara nån som har sex med din son.
Ja, det har hon.
Men...det finns egentligen ingen anledning
till att ni ska sätta ett barn till världen
eftersom ni uppför er som barn redan.
Det var elakt.
Jag är elak, men du är ju helt galen.
Kan man välja mellan Adam och hans pappa
mellan Adam och vem som helst, så skulle jag välja Adam varenda gång.
- Ska vi gå härifrån? - Ja.
Och förresten, det är det bästa sex jag har haft.
Great Scott!
Jag måste säga att det här är nog min bästa födelsedagsmiddag någonsin.
- Jag ville att det skulle bli speciellt. - Ja? När kommer efterrätten?
Den kommer senare.
Tack för det du gjorde där på restaurangen.
Gå ut på dejt med mig.
Du är väldigt påverkad.
Kom igen. En dejt. Gör det.
Varför? För att kunna sminka mig och uppträda perfekt hela natten?
Ja.
Jag hämtar dig, vi kan prata om våra favoritböcker
och TV-program.
Jag bjuder på allt. Och du får belöna mig med
en smekning på kuken utanpå jeansen.
Som på en riktig dejt.
- Är det verkligen det du vill? - På fredag.
På fredag är det Alla hjärtans dag!
Nej.
Satsa fullt ut eller låt bli. Det blir hjärtan och kanske lite blommor.
En dejt.
Okej.
- Va? - Jag går på en dejt med dig.
- Va? - En dejt med dig.
- Jag tyckte att du sa det. - Men inga blommor.
Du ser fantastisk ut.
Tack.
- Du sa inga blommor. - Det är ganska sött.
Jag är ganska bra på det här.
Tack.
Jag har haft en riktigt tuff dag, så jag vill bara...
Jag lovar, den kommer att bli bättre.
- Jag har gjort ett Alla hjärtans dags-kort. - Ja?
Det är perfekt.
Kan du läsa upp det för mig?
"Du ger mig prematura ventrikel-sammandragningar."
Är det bra?
Du får mitt hjärta att hoppa över ett slag.
Reta mig inte.
- Är du redo för i kväll? - Ja.
Jag är glad att se dig.
- Är du upphetsad? - Ja.
- Högre! - Ja! Väldigt upphetsad!
- Här är din färdplan. - Har du gjort en färdplan?
Kompensera för förlorad tid.
Googlekartor...fint.
Okej...hela sanningen?
Jag har spelat förr.
Jag är nog ganska duktig.
- Snyggt. - Det är snyggt.
Det kommer att bli skoj.
Damerna först.
Okej, ha inga stora förväntningar.
Lugnt och fint.
Ja, jag fick den i hålet.
Den här banan är lite svårare.
Du måste få den att studsa där. Det är geometri.
Jag är läkare.
Jag äger det hålet!
Får jag ingen egen milkshake?
En milkshake, två sugrör. Det är det som gör det speciellt.
Men jag är så hungrig.
Vi ska äta middag senare. Har du inte läst färdplanen?
Du får mer shake...du har större mun.
Du har en ganska stor mun. Ta det lugnt.
Det är fusk.
Ledsen.
Tack.
Jag gillar verkligen dig.
Jag tror faktiskt att...
...jag håller på...
Du kan ha resten.
Hur byter de glödlampor?
Det måste vara en mardröm.
- Adam? - Vill du ha din kappa?
Fryser du?
Jag klarar inte det här, kan du skjutsa mig tillbaka till jobbet?
Nej, det är inte överenskommelsen.
Den är att vi ska gå runt, titta på de blinkande lamporna, sen...
Varför ska du krångla till allting?
Det är vad människor gör, Emma.
De köper blommor, går på museum och...
Du känner mig. Sånt här gör mig livrädd.
Det är falskt.
Vad är det för fel med hur vi gör? Det fungerar. Vi behöver inte kivas.
- Jag vill kanske kivas. - lnte jag.
Vad ska du göra? Aldrig känna något?
Hur ska du göra det?
Jag vet inte, jag kommer på det.
- Du är känslomässigt förvirrad. - Jaså?
Jag behöver inte att du tar hand om mig. Det klarar jag själv.
Det gör jag.
Varför ger du dig inte iväg och hittar nån annan tjej som inte gör dig illa?
För att jag älskar dig.
Det är ju uppenbart. Jag är djupt förälskad i dig.
Du är en sån mes.
- Det är jag inte! - Var ihop med mig då!
Ska du slåss med mig nu?
Du kan inte slåss med mig... du är så liten.
Du är som en flickkopia av Rick Moranis.
Du slåss som en hamster.
Hallå! Hallå!
Ni kan inte göra så här!
Okej, ursäkta.
Försvinn härifrån!
Jag kan inte hålla på så här.
Jag ska inte träffa dig mer.
Jag vet.
Det är förståndigt.
Hej då.
- Är du okej? - Ja, jag mår bra.
- Vill du ha kaffe? - Nej, tack.
- Du är en jättebra kock. - Jag bara slängde ihop det.
Hej, Adam.
Adam! Hej!
Lucy.
Vi hade en romantisk kväll tillsammans när din väninna kom.
Jag brukar jobba på Alla hjärtans dag men det här är riktigt skoj.
- Hur var din kväll? - Den var inte.
- Vill du komma med till mitt rum? - Ja, det gör jag. Perfekt.
Jag är ledsen.
Jag behöver en servett. Kan jag låna den här?
Bara...snabbt. Tack, härligt.
Det blir så spännande att få prata med dig.
Hoppas att det är okej. Jag tog din adress ur W-4:an.
Är det underligt?
Det här var ett coolt ställe.
- Mysigt. - Jag vet inte...jag är ledsen.
Är du ledsen? Är du galen?
Jag är ledsen. Det är jag som kom oinbjuden.
Så oproffsigt. Jag läste ditt manuskript.
Jag älskar det. Det gör jag verkligen.
Ärligt talat trodde jag inte att du kunde skriva för du är
så vacker.
- Allvarligt, det distraherar mig. - Tack så mycket. Att du läste det.
Det är bara tonåringar som sjunger om läxor.
Ja, men jag läste det, och sa till mig själv:
"Jag åker över och berättar det för honom öga mot öga." Så det gjorde jag.
Det låter galet nu när jag säger det högt. Det gör det.
Det är inte galet. Tack för att du läste det.
- Jag mejlade det till Megan. - Menar du allvar?
Ja, vi får se vad hon säger.
Jag skrev att hon är galen om hon inte gillar det.
Hon är en mentalt störd person, så vem vet?
Vi gör en extra episod innan vi gör paus.
De tänkte engagera en frilansare... Jag pratar för mycket om det här.
- Vill du...? - Vad? Förlåt, vad tänkte du...?
Umgås lite.
Det är galet. Jag tänkte just: "Vad ska han säga?"
Så sa du det. Det trodde jag inte.
Det är en stol.
Ja, för fan.
Svär jag för mycket?
Fan heller.
Det är bra.
6 VECKOR SENARE
Hej.
Kan jag säga nåt?
Ta inte det på fel sätt.
Du vet att jag är din vän.
Det är deprimerande att vara med dig nu för tiden
så jag kanske undviker dig i korridorerna, det är allt.
Jag tyckte att du skulle veta om det.
Vi missar övningsmiddagen men vi kommer till bröllopet på lördag.
Vad gör du i kväll?
Adams avsnitt bandas i kväll. Eli vill gå men jag måste inte.
- Om du... - Nej! Nej, gå du. Ha så roligt.
Så...
Oroa dig inte, vi ses på lördag.
- Han är en otrolig älskare. - Jösses.
Det är därför...han kallas för Bones.
Jag oroar mig för dig ibland.
Varför? Är det för att jag inte har en dejt med?
Nej, jag vet att du kan dansa ensam. Jag vet att du klarar dig.
Du klarar dig alltid bra.
- Så...? - Jag vet inte.
När pappa gick bort stod jag inte ut med att se dig lida och
jag tror att du visste det.
Och du blev bra på att vara stark för min skull.
Men jag ber dig...var sårad.
Jag klarar det.
Världen klarar det.
Okej.
Det är vackert här.
Kom till baren.
Ta med dina vänner. Jag tar hand om dig.
Här är mitt kort. Jag äger stället.
Så se till att komma förbi.
- Bra gjort. - Ja, bra gjort, mannen.
Tyckte ni om det?
- Wallace grät. - Det påminde mig om min studentbal.
Jag blev avrunkad på dansgolvet till "Who Let The Dogs Out".
Jag har goda och dåliga nyheter.
De dåliga är att Megan är otroligt full.
Hon försökte ta av sig blusen.
De goda är att hon vill anställa dig.
Det är fantastiskt!
Ja, du är en avlönad manusförfattare.
Herregud, hon klättrar upp på buffébordet.
Varför försöker du inte sätta på den tjejen?
Ja, hon är sjukt sexig. Hon är som en sexig vetenskapsman.
Ta mod till dig och kör hårt.
Vi litar på dig. Var en man!
- Var en man! - "Var en man"?
- Du grät under showen. - Jag gillade den.
- Smakade du tårtan? - Ja, den var...den var okej.
Jag måste...ett ögonblick.
Katie?
Tärnorna hade gräs.
Gud! Jag är så hungrig!
- Är du okej? - Jag mår bra. Jag bara...
Åh, Gud. Jag älskar Kevin.
Jag älskar honom så mycket.
- Jag vet att du tycker att det är dumt. - Nej, nej. Det gör jag inte.
- lnte? - Nej.
- Jag kan inte sluta tänka på honom. - Vem? Adam?
Ja, jag vet att det är över och att jag letar efter nån annan.
Det är bara att ingen är så...
- Lång? - Han är så lång.
Och han är så...
- Lycklig? - lrriterande lycklig hela tiden.
Men han har...det här...
Han har ett så gott hjärta.
- Ring honom. - Nej, jag kan inte ringa honom.
- Jag är hög, så diskutera inte med mig. - Han vill inte att jag ska ringa.
Jag är bruden. Du måste göra som jag vill.
- Vi har inte hörts av på flera månader. - Det är min dag!
Du, Adam!
Åh, Gud.
Du är så enorm, visste du det om dig själv?
Mamma behöver en taxi hem.
Jädrar, min mobil är på kontoret.
Vänta, vill du ringa?
Vad gör du?
Chuck! Chuck! Kan du vara snäll och dra?
Jag vill inte gå.
- Jag vill inte gå hem. - Vem är det?
"Ring inte henne" ringer. Vill du svara?
Hej?
Hej.
Det är Emma. Kurtzman, från Camp Weehawken.
Ja. Vad vill du?
Min syster gifter sig i Santa Barbara i morgon.
Jag hörde att din episod var i kväll. Grattis.
Tack.
Jag vet att det är oväntat, jag ville bara...
Jag saknar dig. Jag saknar dig så mycket.
Okej.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Du ringer för att du är på din systers bröllop och hon ser så lycklig ut och
alla andra är så lyckliga och du är inte det.
Jag tänkte... jag vet inte vad jag tänkte...
Jag ville väl höra din röst.
Jag vet att vi gjorde slut men...
Vi gjorde inte slut. Vi inledde aldrig någonting.
Jag måste lägga på. Jag är på jobbet, så...
Ha skoj på bröllopet och gratta din syster från mig.
Hej då.
Fan.
Jag måste...
- Åk. - Nu.
- Kan jag? - Så klart.
Är allt okej?
Ja.
- Ja! - Bra.
Det är fantastiskt. Tack...för det här.
Det är din förtjänst.
- Vad? Nej. - Jag skulle inte vara här utan dig.
Det är inte sant. Det är du, alltihop är din förtjänst.
Hallå! Om du inte är tillbaka till bröllopet så dödar jag dig!
Kör försiktigt.
Tror du att de kan mixa om sången?
- Megan försökte komma på mitt ben. - Du vet inte vilka historier jag har.
Hon försökte verkligen bestiga det.
Jag öppnar.
Envist elände.
Hur gick det? Hittade du honom?
Ja. Han var med en tjej. Det var hans flickvän.
Och jag satt i en buske.
Åh, jädrar.
- Är du kvar? - Ja.
Sätt dig i bilen och kör iväg.
Hur mycket pengar har du?
Typ, tio dollar.
En låda med munkar kostar 5,79 dollar.
- Du behöver två lådor. - Jag har förlorat honom.
Jag är så ledsen.
- Jag älskar dig. - Jag vet.
Sen, när jag var 11, gick jag i terapi
för att jag tvångsmässigt tuggade på mitt hår.
Och tre månader in i terapin dog terapeuten.
Det blev en snedtändning.
Det är därför jag hatar flygplan.
- Det var den historien. - Skål.
Förlåt.
Det var jag som gjorde fel. Vänta.
- Jag kan bättre än så. Kan vi...? - Visst. Mulligan.
Åh, Gud. Det händer. Det händer på riktigt.
Det är faktiskt på riktigt i verkligheten.
- Vi kanske inte behöver prata om allting. - Okej, bra. Okej, coolt.
- Är du säker på att du vill göra det här? - Ja.
- För vi kan prata om det. - Vi pratar inte om det.
Ska jag ta av min blus eller vill du ta av den?
- Jag kan ta av den. - Jag tar av den.
Tur att jag har en fin bh.
Är det din telefon? Ska du...?
- Vi struntar i den. - Du kan svara.
Nej, det är bra.
- Är det "Ring inte henne"? - Nej. Jag vet inte.
Vänta, jag ska bara...stänga av den.
Det blir lättare...
Jag är ledsen.
Vanessa?
- Jag kommer. - Vart ska du?
Det är min pappa. Det är en kris. Han är på sjukhus.
Herregud, vill du att jag följer med dig?
Nej, det är okej.
- Kan jag ringa senare? - Ja. Jag tar en taxi.
Jag hittar hem. Gå nu.
Ring mig!
Hej. Var är han? Vad har hänt?
Alltså, flippa inte ur nu.
Din pappa tog en överdos av hostmedicin.
- Vad gjorde han? - Purple Drank.
Purple Drank?
Det är Seven-up, hostmedicin och godis.
Varför skulle han göra det?
För att han älskar Lil Wayne!
Du vet inte allt om din pappa!
Varför får du honom att lyssna på Lil Wayne?
- Du ska ta hand om honom. - Jag klarar inte det här.
Jag trodde inte att det skulle vara så...
Jag vill inte ha barn. Jag vill bara ha roligt.
- Han är så gammal. - Ja, han börjar bli äldre.
Du måste acceptera det.
Adam...gamla människor skrämmer mig.
Vi går och tittar till honom, okej?
Nej, nej. Jag kan inte. Jag måste gå.
Min kompis har fest. Jag är redan väldigt sen.
Ta Freckles.
Ta inte det här på fel sätt, men du är en hemsk människa.
Ta bara Freckles.
Hej, pappa.
Hej, grabben.
- Jag hade en dålig tripp på Drank. - Jag hörde det.
Om nån frågar så är det här en ledarhund.
- Var är...? - Hon gick hem.
Okej.
Jag gillar inte Little Wayne. Jag fattar inte vad han säger.
Vet du vem jag önskar vore här?
Din mamma.
Du lämnade henne, så...
Varför?
När du är gift och sniffar kokain...
...så håll dig borta från kvinnor som vill knulla.
Även fula kvinnor.
Sniffandet gör en blind, Adam. Blind.
- Du är en skitstövel. - Men det är inte du.
Du har ett gott hjärta. Försök behåll det.
Var är Emma? Är ni fortfarande ihop?
- Vi var aldrig ihop. - Ja, det stämmer. Vänner...
Vänner som har sex? Jag är gammal, jag vet inte vad ni kallade det.
Du gillade henne.
Hon driver mig till vansinne.
Jag är 58 år gammal, har varit gift tre gånger.
- Två. - Okej.
Jag har sex bilder av min kuk i mobilen och två av någon annans...
Jag är fortfarande hög på hostmedicin.
Så ta det här med en nypa salt.
Vi väljer inte vem vi ska bli kära i.
Och det sker aldrig på det sätt det borde.
Jag måste kanske döda den här hunden. Jag har bara inte bestämt hur.
Sov lite nu, pappa.
Jag ringer i morgon bitti.
Han ringer i morgon.
Det är inte illa.
Tråkar jag ut dig?
Åh, bra.
Adam!
Hej. Du kan inte ringa och säga att du saknar mig.
Jag vill inte prata om sånt i telefon.
Du kan inte sms:a eller mejla
och du kan inte skriva på min wall.
Om du verkligen saknar mig så får du växa upp
hoppa in i din bil och komma hit.
Jag är här.
- Hur visste du...? - Shira sms:ade om din pappa.
Hur mår han?
Han mår okej.
- Jag förstår att jag inte bara kan ringa. - Det kan du inte.
Jag vet. Jag har gjort dig illa. Förlåt mig.
Jag vet inte varför jag ödslade så mycket tid på att låtsas att jag inte bryr mig.
Jag antar att jag inte ville känna så här.
Det gör ont.
Men jag är väldigt kär i dig.
Jag struntar i om du tycker att det är försent, jag säger det ändå.
- Kan du säga någonting? - Vänta.
Du ska veta...
...att om du kommer närmare...
Så släpper jag inte dig.
- Jag älskar dig. - Det är bra.
Vill du följa med på en dum grej?
Din systers bröllop?
Hur länge är det tills vi måste vara där?
Ett par timmar.
- Vad vill du göra? - Nåt galet.
Nu vet jag varför du inte ville äta frukost med mig.
Du äter som en dinosauriebebis. Du tuggar inte ens.
- Kan du vänja dig vid det? - Det tror jag.
Bra, för jag hoppas att vi kan göra det här ofta.
Verkligen?
Jag tror att vi måste hitta på nya regler.
Jag vill börja kalla dig för "älskling" och "babe".
- "Babe" vet jag inte... - lnte?
- Kramas? - Ja.
- Jag tänker hålla din hand. - Oj! Det här går så fort.
Dessutom gillar jag att ha dörren öppen när jag kissar.
Det är nog ett nej.
Jag kommer att ha det hela tiden. Det blir underligt.
Vi hann.
Så, vad händer nu?
- Adam kommer när som helst. - Bra, jag är hungrig.
Har du berättat om oss?
Nej... lnte än.
Jag tänkte vänta tills han kommer hit.
- Är det en bra idé? - Det blir bra.
För Burning Man.
Det var skoj, va?
Pappa!
Eli!
Här är hon. Patrice!
Så trevligt att se er igen.
- Vi älskar dig redan. - Familjekram!
Det känns som om det finns delar av mig som jag inte har utforskat.
Jag tror att jag behöver gå ut med andra.
Åh, jag trodde...så pinsamt.
Jag har varit med andra.
- Har du? - Många andra.
- Hur många? - Jag vet inte.
Två kommer jag på nu på rak arm.
Minns du när jag åkte till Cabo?
- Jag var en dålig flicka på den resan. - Du skojar.
Du är duktig. Krysta!
Åh, Gud.
Jag har is.
Åh, jag hatar dig, din dumma jävel! Far åt...!
- Ät du din jävla is! - Älskar dig.
Kom. Det är okej.
Synk: stoffinho17
www.SweSUB.nu